Entering the Museum

방문해 주시는 여러분께 작품 감상을 편안하게 하실 수 있도록 다음 사항에 협력을 부탁드립니다.

입장 시

Requests for Visitors

어린이를 동반하신 분은 자녀가 넘어지거나 전시물과의 접촉 등의 위험을 방지하기 위해 어린이가 뛰지 않도록 하는 등 충분히 주의와 배려를 부탁드립니다.
작품과 전시 케이스를 만지지 마십시오.
연필 외의 필기구는 반입하실 수 없습니다. 메모하실 때는 연필을 사용하십시오.
전시실 내에서는 휴대폰을 진동으로 설정하고 다른 분들에게 피해가 되는 행위는 삼가십시오. 또한, 전시실 내에서는 전화 통화를 삼가십시오.
전시실 내에서는 음식물(물, 사탕, 껌 포함) 섭취를 삼가십시오.

사진 촬영에 관하여

촬영금지 표시가 붙어 있는 작품 외에는 비영리 및 개인 용도로만 사용하실 경우에만 촬영이 가능합니다.

작품을 만지지 마십시오.
Use of flash photography, tripods, or selfie sticks is not permitted.
동영상 촬영은 하실 수 없습니다.
사진 촬영 시에는 다른 손님의 감상을 방해하지 않도록 주의해 주십시오. 감시원이 주의를 준 후에도 다른 손님의 감상에 방해가 되는 행위를 계속하는 경우에는 전시실에서 퇴출당하실 수 있습니다.

촬영한 사진 사용에 관하여

Please be aware that publication of photographs of works still under copyright protection may violate copyrights.
촬영하신 작품 사진은 편집하지 마십시오.
촬영한 작품 사진에 미술관의 방문객이 찍혀 있고 또 그 사진을 공개한 경우에는 사진에 찍히신 분의 초상권에 저촉될 수 있으므로 주의해 주십시오.
보도를 목적으로 촬영하실 경우에는 문의 양식을 사용하여 홍보과로 연락해 주시기 바랍니다.

Rules on sketching

Sketching is permitted, for private, nonprofit use only, except where there are signs prohibiting them.

작품을 만지지 마십시오.
Only wooden graphic pencils can be used. Please do not use colored pencils, pens, or mechanical pencils.
Use of easels or of erasers that generate eraser crumbs is not permitted.
To borrow an eraser that does not generate eraser crumbs, please speak to a security guard.
Please take care that your sketching does not obstruct other visitors’ view of the artworks. If you continue to obstruct other visitors’ view after being warned by gallery guard, you may be asked to leave the gallery.

Rules on use of sketches

Please be aware that publication of sketches of works still under copyright protection may violate copyrights.