Language

Entering the Museum

为了确保来馆的各位游客能够愉快地鉴赏作品,请注意以下事项。

入馆时

ペット同伴の入館は禁止
館内は全面禁煙です
  • 一旦进入3层的安全门,则无法重新入场。6层至4层可以自由往返。
  • 禁止带宠物入馆。但是,残疾人士可以带辅助犬(导盲犬、护理犬及助听犬)入馆。
  • 馆内全面禁烟。

Requests for Visitors

展示室内での飲食(水・飴・ガムを含む)はご遠慮ください
作品、展示ケースには触れないようお願いします
鉛筆以外の筆記用具の持ちこみはできません
携帯電話をマナーモードに設定
  • 为确保孩童的安全并防止他们触碰展览物品,请带孩童的游客密切注意其行动,防止他们作出跑动等危险行为,敬请理解。
  • 请勿触碰作品、展览柜。
  • 不可带入铅笔之外的笔记用品。请使用铅笔做笔记。
  • 在展览室内,请将手机设置为静音模式,避免出现打扰其他游客的行为。此外,请不要在展览室内通话。
  • 请不要在展览室内饮食(包含水、糖果、口香糖)。
  • 此外,请遵守工作人员的指示。

关于拍照

撮影禁止マークのついている作品以外は、非営利かつ私的使用の目的でのみ撮影が可能で

す
フラッシュの使用はできません
動画NG
除了带有禁止拍照标识的作品外,可以拍照。(仅限于非盈利或个人使用的用途)
  • 请勿触碰作品。
  • Use of flash photography, tripods, or selfie sticks is not permitted.
  • 不可拍摄视频。
  • 拍照时请勿妨碍其他游客鉴赏作品。若被工作人员提醒后,仍然继续妨碍其他游客鉴赏作品的行为时,可能会被要求退出展览室。
关于拍摄照片的使用
  • Please be aware that publication of photographs of works still under copyright protection may violate copyrights.
  • 请勿对拍摄的作品照片进行加工。
  • 拍摄的作品照片内有来馆游客时,公布该照片有可能触犯照片内游客的肖像权,敬请注意。
  • 以报道为目的进行拍照时,请通过咨询表格联系美术馆的宣传部。

Rules on sketching

デッサンOK
Sketching is permitted, for private, nonprofit use only, except where there are signs prohibiting them.
  • 请勿触碰作品。
  • Only wooden graphic pencils can be used. Please do not use colored pencils, pens, or mechanical pencils.
  • Use of easels or of erasers that generate eraser crumbs is not permitted.
  • To borrow an eraser that does not generate eraser crumbs, please speak to a security guard.
  • Please take care that your sketching does not obstruct other visitors’ view of the artworks. If you continue to obstruct other visitors’ view after being warned by gallery guard, you may be asked to leave the gallery.
Rules on use of sketches
  • Please be aware that publication of sketches of works still under copyright protection may violate copyrights.